FC2ブログ

ビキニcomブッダ@ブラジル

                                          BRASIL連邦共和国 Rio Grande do Norte州の海辺にて                                                  ビキニで暮らす仏教徒の『ゑん』な日々♪

さび能こげ能  






このごろ、自分のしゃべる日本語がおかしくなっている。

これは、なにも、
「アタシってぇ、海外生活ながいからぁ、
 もう日本語わすれちゃってぇぇぇ」
っちゅう、隠れ自慢ではない。
オレは10年もブラジルに暮らしているのに
ほとんどポルトガル語がしゃべれんし、
暮らしのなかの95%程は日本語を使っておるのだ。
日本語をわすれるはずがない。

なので、ポルトガル語が習得できもせんのに
日本語がおかしくなっている、っちゅうことは
単にあたまがゆるんでボケておるからだ、と思う。

少し前までは、
冷蔵庫、と言おうとして、洗濯機、と言い間違えたりしていた。
そういうまちがいは日に10回はあった。
これはおなじ電化製品だからまだ良い。
なぜなら
「せんたっきの中の上の段のたまごを2個取って」と言うても
夫も娘も意味を理解してくれ
冷蔵庫から卵をふたつ取ってきてくれたからだ。

ばってんこのごろはもう、
何を言いたいのか誰もわからんようなことを
口走っている。
娘・うたにはさげすみの白い目で見られっぱなしだ。
お母さん、あたま大丈夫!? と。


きのうは、馬をみて
「あっ、お馬だ!」と叫ぼうとして、
「あっ、おイモだ!」と大きな声で叫んだ。
とても恥ずかしかった。
となりにいた夫・Welderも、
すごいねぇ、と、びっくりしていた。

お芋、以外にも
ここ1週間をふりかえっても
いろいろ激しい言い間違えがあったのだが、
Welderに、ねぇこのごろは何て言い間違えたっけ?
と、たずねてみるも、
いっぱいあったねぇ…けど思い出せんねぇ。だと。
どちらの脳内も南国ボケ老年ボケしておるのだ。


ボケている、というより、
海辺の暮らしが長いので、
脳みそが潮風で錆びておるんかもしれん。
あるいは太陽で焦げついた、とか。

もういっか〜♪ このままで🎶 とも思うが、
あとひとふんばりせにゃならんのではないか!? とも思う。

いずれにしろ、
数日前に娘・うたが大学近くのアパートに引っ越したので、
平日は夫婦ふたり暮らしになったのだ。
ただでさえぽわぽわしとるオレら夫婦やもん、
火の用心、と、戸締まりだけは気をつけなならんなぁ。





43771639_346954445851656_5909093603010936832_n.jpg


43879856_340816799826318_2141407811169419264_n.jpg



そんなオレも、先月、四十八になった。
どすこい、四十八手。
やはり、もうひとふんばりもふたふんばりも
せなならんなぁ。

とは思うものの、サビも焦げも能力のうち、
と思わんでもない。






(=ΦωΦ=)



関連記事

AD

category: からだ

thread: ブラジル - janre: 海外情報

tb: 0   cm: 2

コメント

遅れましたが、お誕生日おめでとうございます。
好い一年になるように。

私も大分怪しくなってきました。
ダンナが年下なのがせめての救いです。


URL | ヨーコ #-
2018/10/24 10:38 | edit

ヨーコちゃん

ありがとう、ヨーコちゃん。
四十八才と三ヶ月になりました。
そして年女やったいぬ年ももうすぐ終わろうとしとるね。
はやいはやい、びゅんびゅん月日が過ぎてゆく。
うちはねぇ、夫のほうが七つ年上、っちゅうのに
あたまは夫のほうがしっかりしとるんよねぇ。わっはっは。

URL | 金℠玉ゆきゑ #-
2018/12/05 21:25 | edit

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://bumbumyukie.blog.fc2.com/tb.php/1732-ad5e0ff7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)